Лікувальні заходи
Це збірка відео з навчання першої допомоги при травмі, призначена для допомоги українському населенню. Використання з метою навчання українських військовослужбовців та цивільних осіб дозволені безкоштовно.
Якщо ви хочете повідомити про помилки в перекладі або хочете надіслати відгук, ви можете зробити це за допомогою цієї форми.
This is a developing collection of trauma first aid training videos intended to help the Ukranian people. All non commercial use which helps to train Ukranian soldiers and civilians is allowed.
If you want to report mistakes in translation or want to send feedback, you can do it with this form
See Combat medic level instructions here
Огляд хворого
Первинний огляд
Систематичний спосіб перевірки пацієнта на наявність травм, що загрожують життю
Лікувальні заходи
Турнікет
Показання: Масивна кровотеча кінцівки
Протипоказання: Протипоказань немає
Тампонування рани
Показання: Рани з утвореним рановим каналом в кінцівках або у вузлових зонах
Протипоказання: Пошкодження шиї, коли тампонування може заблокувати дихальні шляхи
Airway
NPA
Показання: Індикацією для використання назофарингеальної трубки (NPA) є ситуації, коли пацієнт не реагує, і потрібно встановити або зберегти прохідність дихальних шляхів. NPAs часто використовуються в ситуаціях, коли пацієнт без свідомості або напівсвідомий, і існує ризик перешкодженню прохідності дихальних шляхів через опущення язика або інших м'яких тканин у горло.
Протипоказання: Пошкодження або кровотеча з носа: Якщо у пацієнта є перелом носа або інша травма порожнини носа, або є активна кровотеча з носа, введення NPA може погіршити травму або спричинити додаткову кровотечу.
Травми обличчя: Пацієнти з травмою обличчя, особливо щелепи або рота, можуть мати складнощі з NPA або можуть потребувати інших методів управління дихальними шляхами.
Перелом бази черепа: NPA не слід вставляти, якщо є підозра або підтвердження перелому основ черепа, оскільки це може спричинити подальшу травму або ускладнення.
Respiration
Оклюзійна пов'язка
Показання: Проникаючі травми грудної клітки: Оклюзійна повʼязка використовується при проникаючих ранах в стінці грудної клітки від кулі, осколка або ножа.
Протипоказання: Збільшення ускладнень дихальної системи після застосування.
Торакоцентез
Показання: підозра на напружений пневмоторакс.
Симптоми пневмотораксу: утруднене дихання, задишка, збільшення частоти серцевих скорочень, зниження артеріального тиску, слабкий звук дихання з одного боку, використання додаткових м'язів при диханні, асиметричний рух грудей під час дихання, зниження насиченості киснем, збільшення частоти дихання, пацієнт не може говорити повними реченнями. Пізні симптоми: набряклість шийних вен, відхилення трахеї від пошкодженої легені.
Протипоказання: немає протипоказань, якщо підозрюється напружений пневмоторакс.
Circulation
Показання: Поранення, з відсутністю фактичного ранового каналу із незначною кровотечею.
Протипоказання: відсутні
Компресійна пов'язка
Місцеві опіки.
Heat, head to toe
Гіпотермія
Гіпотермія є небезпечною, оскільки вона може порушити нормальне функціонування органів та систем тіла, призводячи до ряду потенційно небезпечних ускладнень. Гіпотермія загрожує пацієнтам навіть у теплих умовах, особливо якщо пацієнт втратив кров.
Кровотеча спричинює швидку втрату тепла. Втрата тепла негативно впливає на згортання крові, що спричиняє додаткову кровотечу та подальшу втрату тепла. Усі пацієнти з травмами потребують активного лікування гіпотермії.